Look to Minecraft servers like Hypixel for how anticheat should be done. You can completely hack your client, but your every movement is scrutinized by the server and only the data you need is received. This cripples what cheating can allow you to do without using client side anticheat and still enabling mods that improve quality of life.