I think gamers as a whole, though specifically those in niche communities, need to take a long and hard look at themselves. We should celebrate the volunteers that create wonderful content for us, generally with no financial gain. Instead, commonly, there are communities that criticize and tear down every little thing they can think of. They even went as far as to doxx the poor woman. We need to be better, and we need to hold these kind of toxic trolls accountable. Especially those of us who are men, we have a responsibility to call out other men who mistreat women in the gaming industry, or gaming in general.
*Edit: I apologize if I insinuated that all gamers are guilty of this kind of behavior, that was not my intention at all. My sentiment is that many of us do not think about this kind of thing, and less are willing to speak out against their friends. We need to be better about that as a whole. I appreciate you as a person if you are already of this mindset.
IMO the vast majority of people that use community mods are pretty thankful and just enjoy them despite any issues the mod has so long as overall it works well. They just play and keep their mouths shut.
There are a few that offer real and constructive criticism.
And the rest are the vocal trolls that just hate on everything. Unfortunately if they aren't "fucking your mother last night" on whatever game chat you might be on they're busy trashing on the "unplayable" game they've spent 500 hours playing in the last several months or on the forums berating the modders' efforts. They're just hateful people and hating on women in general is par for the course, if one dares participating in gaming they're just another target for their shitty incel behavior.
I think the gaming community being made of socially awkward, isolated and unemployed people doesn't help the scenario. But I think there is light at the end of the tunnel.