A cool privacy thing I've read about lemmy is that the other server never sees your IP address and all content is served to you by your insurance.
As for caching, do you have an example?
(Stuff on beehaw is a bit broken because they have defederated us for now.)