Can't go wrong with Stardew Valley for something chill and Terraria is among the best games ever made.
A big one I haven't seen mentioned here yet is Plate Up. The best way I know to describe it is roguelike Overcooked with more agency and a slower curve into the stressful moments. We much prefer it as a result. It's been getting free content at a pretty solid pace, too.