with these things, I always wonder how different I would feel about them if my first language weren't German and I didn't understand what was actually being said; as it is, I need to concentrate very much on the subtitles

I could watch a movie like that.

If I ever have to sit thru another debate over what a monad is, it will be too soon.