0

And i repost the same post so lemmy user can see us. Sorry for the duplicate. 😅

Hi everybody,

I hope you are well. I’m quite busy with my course, so i’m not there a lot. Sorry and thank you for animating this community and being kind. You are awesome. :)

During this week-end, i planned to advance french translation and the Piefed wiki. We decided a meeting with french translators so we can share our ideas and decide together about the most accurate translation.

And i thought why not inviting you. Yes, you ☺️

I purpose you a hackathon this week-end. Yeah, this idea just popped up in my mind. 😁

There is plenty things to do : documentation, translation…and not only PieFed (lemmy, mbin, nodeBB, loops, iceshrimp…)

We can coordinate our effort to make the fediverse a quite good place. If you want to do a hackathon for another software, i suggest to create a separate post and share its link in comment (we also need a way to centralize this event for better coordination). ☺️

Here is a draft of this idea. Nothing new but i want to setup a set of rules so we don’t waste our energy and time. :)

  • hackathon start the week-end, at the beggining of each month (depend of your need)
  • before the hackathon, we create a to-do list : documentation, code development, mobile app, translation, ads, UI, updating wiki, squashing small bug…everything missing.
  • in comment section, we create small team (code, wiki, communication…) and tell users : when ? How many people ? Topics ? And then, you self-organize together.

What do you think ? Would you be interested by those workshops ? Maybe you need more time and already have plan for this week ? We can repport it to March. Got another idea ? :3

top 4 comments
sorted by: hot top controversial new old
[-] squirrel@piefed.kobel.fyi 2 points 1 week ago

Good idea. I can help with German translations, some CSS and I have a joinfediverse.wiki account as well. I don't think PieFed is relevant enough for Wikipedia or is it?

[-] Snoopy@tarte.nuage-libre.fr 1 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

Thank :)

For german translation there is : https://translate.piefed.social/projects/piefed/main-web-app/de/ and maybe a wiki or guide :)

We could try adding the threadiverse there (mbin, nodebb, piefed...) : https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fediverse

And also we can update https://joinfediverse.wiki

Fell free to create a small team for this session and a todo list. :)

[-] GrantUsEyes@lemmy.zip 1 points 1 week ago

Nice idea. I can help with spanish translation!

[-] Snoopy@tarte.nuage-libre.fr 1 points 1 week ago

For the spanish translation :)

In you are interested in translating Piefed, you help there. :)

And we also have a dedicated channel for translators on https://chat.piefed.social

this post was submitted on 02 Feb 2026
0 points (NaN% liked)

Fediverse

39067 readers
18 users here now

A community to talk about the Fediverse and all it's related services using ActivityPub (Mastodon, Lemmy, Mbin, etc).

If you wanted to get help with moderating your own community then head over to !moderators@lemmy.world!

Rules

Learn more at these websites: Join The Fediverse Wiki, Fediverse.info, Wikipedia Page, The Federation Info (Stats), FediDB (Stats), Sub Rehab (Reddit Migration)

founded 2 years ago
MODERATORS