I'm no sysadmin, I just run my homelab. Let me get this straight... You want to bypass system level access level restrictions with some form of control but not go through your company's standard method of doing so because of bureaucracy?
If that's the case: why not put something in front Like opencloud for example?
I mean, maybe OC is not what you need, but conceptually... would a middleman solution work for you? If so, you could go with a thousand different alternatives depending on your needs.