That m4a file was probably encoded with ALAC and not AAC, which is the more supported m4a codec.
Ppt does support mp3's, though. I just inserted some into one of my slide decks both from my phone and on the desktop app. I'd suggest just converting the file.