The Interior Department finalized a rule that puts conservation on equal footing with mining, grazing and drilling on public lands across the country.