I loove metamorphosis. It's hilarious and short.

If you want something even more relatable the trial would fit pretty well. That does depend in your upbringing a bit and of course your sense of humour etc

Der Prozess/The Trial is one of the better ones in my opinion. Really captures the essence of Kafka. Of course, it is also one of his longer works.