These types of things are exactly what Generative AI models are good for, as much as Internet people don’t want to hear it.
Things that are massively repeatable based off previous versions (like legislation, contracts, etc) are pretty much perfect for it. These are just tools for already competent people. So in theory you have GenAI crank out the boring stuff and have an expert “fill in the blanks” so to speak