Had the same issue. The solution that worked for me is going to Settings>Youtube>Miscellaneous then turning on "Spoof Player Parameter" and "Spoof Player Parameter Type". Might help if you update beforehand too.