Unsure which side the problem lies or it's just unfixable atm, but some(didn't check all) of my subscribed communities that are on Lemmy instances are unfortunately not properly synced.
And I think one thing that should be of highest priority is, a way to see comments that had been edited.