You have the right to access the internet through WiFi like everyone else. So where's the problem?
I can see a bot doing it, behaving like the Piped-Bot with an explanation why it's important to remove the tracking.
You can 'future proof' your mail by using your own domain and use it with your proton account.
So if you want or need to change your mail provider or self host in the future, you just need to redirect your domain to your new provider.
Nothing says "keeping all the malware out" more, than constantly having to remove malware ;-)
https://www.scmagazine.com/analysis/meta-uncovers-400-malicious-apps-on-android-and-ios-apps
https://cointelegraph.com/news/fake-trezor-crypto-app-removed
https://threatpost.com/click-fraud-malware-apple-app-store/149496/
Fennec (Firefox for Android) with uBlock and NoScript
It should be the same. But depending on the organization behind the platform, they might play dumb if you only request the deletion through the profile tools.
And despite that most customers will stay and Microsoft will learn they don't need to put more effort into security. They maybe even can get away with reducing security...
And there are Android derivatives which are Google / PlayStore or Play Services free. Like Lineage OS, GrapheneOS, CalyxOS or /e/OS
Depending on where you live, you should be aware of the fox tapeworm. It's really, really nasty for humans and can be fatal.
Could you post the output of
ufw status verbose
?