Im not sure, I am also running Homepage in a docker container, I am able to connect to my pi-hole just fine. From the information I have, it seems like a networking issue.