It's not FWUpdater but rather PlayStation Accessories that fails to run, and it might not be functional in wine for a while cause it apparently implements some undocumented APIs: https://reddit.rtrace.io/r/linux_gaming/comments/1f96183/running_the_new_playstation_accessories_app/