Do you have a puzzle ring equipped? The affix on that means a treasure goblin follows you around picking up junk and common items. After it picks up enough it will drop a rare item that has a chance to be legendary