if you allow the UI to guide you then it will give the wrong answer
How so? Adding "!test" shows the dropdown menu, that seems quite intuitive :
How would you make it more intuitive?
For Sublinks, if people go on the Github (which you expect people wanting to contribute to do), they'll see it still has active contributions: https://github.com/sublinks
Sounds stressful, when is the move planned?