it's a step on the right direction, but the new law still leaves the door wide open, if not even encourages, discrimination. Basically the only thing that gets easier is to change what your ID Card says.

It even states that for example owners of bath-houses can still kick out customers who don't use the spaces of their biological gender.

Here is a Petition (in German) to demand further changes to the Law, also detailing more why the proposal is lacking. https://innn.it/jazuselbstbestimmung

love that 502 server error xD

I know this might not be helpful.. but umm.. have you tried nit using windows?

Since the PC shows the full 16gb it must be registering it. So something inside windows must be occupying the rest of the space.

I've seen windows alone go up to 4+ GB so the ~8GB your missing here aren't unrealistic depending on what programs are running in the background.