I mean, middle click seems to open links in tabs fine here, even though I have paste on it as well.

So I don't see that there is a problem there? Except in the use case of side-scrolling by clicking the middle button - is that a thing?