Most Podcasts live off of Patreon and no compensation from hosting services. And still they are out there. I don't see the difference to videos. The only thing youtube has over peertube is visibility. But one can argue peertube in combination with some other fediverse service like Mastodon or Lemmy can fix this and give you more visibility for your videos.

I feel you.