Go to Settings, Export

Pick a new server, make the account, go to Settings, Import

For what server, look down the list of posts/comments in anything in here and start clicking the fediverse icon to swap to their instance and see how it is.

Or check the list https://join-lemmy.org/instances