as far as I’m aware, they’ve done 1 EVA to look at the thing

Don't think so.

They do have access to camera imagery, but as you say, most problems like this probably need much more intrusive investigation.