What scale is it at and what scale are we comparing it to? For Lemmy the comparison is reddit, and there is absolutely no way donations would cover the sheer cost of compute required to compete with a user base of that size.
I'm not going to bother looking into the numbers but I'm thinking all of the fediverse together doesn't even come close to that user base.
You certainly can, it just isn’t straight forward.