It is pretty unclear what you are trying to say. If you are suggesting that this regulation (good or bad in itself) bears a relation to the mental turmoil suffered by young men, you should back it up with some evidence. This is some remote innuendo.
In reality, mental health organizations like APA recognize that young men are under lot of pressure, which leads to addiction, violence, self-harm, steroid abuse, depression, and even suicide. There are special guidelines for counseling young men, and there is active research about the root cause.
A rigid traditional understanding of masculinity is shown to be the main culprit.
Do you have anything to back up your claim that regulating misogyny somehow has an effect on young men's and boys mental well being? So far it is shown that the likes of Andrew Tate and Jordan Peterson cause greater harm than this ill-conceived law.
Um, incels have long been in the spotlight as possibly violent extremists. TBF research says that a minority of them become mass shooters, but their ideology is as clearly misogynist as it gets.
It is so easy to pick up some minimal etiquette, which most guys use to feint decency and lead normal lives, despite being more or less misogynist on the inside. If you can hardly stick to that ridiculously low bar, then in good faith, you might need to talk to a professional?
If you spew Joe Rogan and Jordan Peterson nonsense at your first encounter with a woman, then yes you are perceived as a possible threat and women are smart enough to show one the door.