I'm pretty sure that's the joke. After all, it isn't like Data understands emotions at this point. I can totally see him going to Geordi or Picard and asking if it is wrong of him to still have that holo of Tasha if everyone is freaking out about Barclay's program.