I'm looking for RPGs to play with friends where each player has different roles and you need to cooperate to progress.

We tried playing MMOs but my friends won't play on their own so they don't work (especially with ffxiv as the msq is not at all "coopable"); the subscription would also be a dealbreaker. Do you know of anything with similar gameplay that is playable entirely in coop?

We enjoyed Monster Hunter World (but not Rise), although there's not much actual cooperation as there are few interactions in combat.

The only game I found that seems it might be what I'm looking for is the original Final Fantasy Crystal Chronicles, but we can't get it to work online (dolphin randomly freezes with netplay).