6
What did everyone read in June?
(lemmy.world)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 02 Jul 2023
6 points (100.0% liked)
Books
10265 readers
2 users here now
Book reader community.
founded 4 years ago
MODERATORS
Working on three body problem. I dont know if anyone else have a hard time with translated works, but I always feel like some part of the book is missing when translated. Like iboixk up on a few context clues that something should be known.
Anyways I'm enjoying it, just lots of extra lookin things up, makes it a bit tedious.
Yeah, I'm about a third of the way into it and thinking that the translation presents a small barrier.
I'm reading on a ebook, so I get clickable footnotes sometimes, usually though it's mostly for common facts a chinese reader would have. Dont know if there are different translations or not.