Can't experience smell on dreams or IRL and I cannot recall a time where I've experienced sounds from around me outside of the dream, so I'm gonna have to say no. Definitely do have sounds in the dream, but they most certainly aren't related to the real world at all. Touch also isn't something I can ever recall feeling in a dream, so couldn't say I've had that morph my dreams either.

Though I definitely have had those little dream like thoughts from when you are about to fall asleep and end up jerking your body plenty of times, even a few when I've been awake in the middle of the night. Not fun to have when your phone is held in hand and it just suddenly jumps into the air and you know you can't catch it.