You might enjoy learning vanilla js and making a site with as few deps as you can get away with. Or a lightweight framework like svelte or preact. The browser stack is definitely some weird shit but it's still somewhat approachable if you dig under the abstractions that most web devs never venture beyond. It definitely helped me cut through all the manufactured noise.