I've mainly seen this with ^superscript^ notation not being recognized, but I assume there are other differences between Lemmy markdown and what Boost uses.
One would hope
Community of the Android app Boost for Lemmy
One would hope