This is likely true for what we already see. Fuck, people use even dumb word filters to avoid responsibility! (Cough Reddit mods "I didn't do it, AutoMod did it" cough cough)

That said this specific problem could be solved by AGI or another truly intelligent system. My concern is more like the AGI knowingly bombing a civilian neighbourhood, because it claims to be better for everyone else, due to the lack of morality. That would be way, waaaaay worse than the false positives like in your example.