This is a fantastic idea. I really love the decentralization of Lemmy, but I do feel the side effects of having many copies of the same subject on different instances.

And to your point, I'd love for niche communities to have a larger audience. I need somewhere to post and read about project zomboid.