you wouldn't be able to do the above with a bank. They'd just make the transaction not to have happened.

No, in almost all cases they simply create another transfer to reverse it. If another bank is involved, they typically pay a fee to that bank to do it.

Source: I work in fintech. I've seen plenty of messes the banks clean up this way.