Translating videos without limits? (lemmy.ml)

submitted 2 weeks ago by iuvi@lemmy.ml to c/foss@beehaw.org

5 comments fedilink hide all child comments

Hi!

If anyone know good Ai or Program to translate (and\or make subs) for video?

Tryed this but get errors all the times :( Looking alternatives

Thanks

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] SweetCitrusBuzz@beehaw.org 6 points 2 weeks ago

LLMs are not and likely will never be good at translating things as they cannot and likely never will understand context, nor keep up with the way languages both natural and constructed change over time. Please do not use them as you will likely just confuse viewers.

As for programs to do subtitling yourself: https://alternativeto.net/software/subtitle-edit/?license=opensource

this post was submitted on 15 Mar 2025

9 points (100.0% liked)

Free and Open Source Software

18085 readers

5 users here now

If it's free and open source and it's also software, it can be discussed here. Subcommunity of Technology.

This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.

founded 2 years ago

MODERATORS

Gaywallet@beehaw.org

alyaza@beehaw.org