I think you're still giving them too much credit with the for loop and regex and everything. I'm thinking they exported something to Excel, got 60k rows, then tried to add a lookup formula to them. Since you know, they don't use SQL. I've done ridiculous things like that in Excel, and it can get so busy that it slows down your whole computer, which I can imagine someone could interpret as their "hard drive overheating".