This one has been bugging me for awhile, so I don't know when it started. But images in-line in the text portion of posts show at their original resolution, and do not scale down.

Example: https://50501.chat/post/19511

Etc

Possibly related, images that are wider than they are tall don't scale down in comments.