10
Foxy Camel Becomes Illegal Immigrant (lemmy.world)
submitted 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) by General_Effort@lemmy.world to c/microblogmemes@lemmy.world
4 comments fedilink hide all child comments

Laura Ashe ‪@lauraashe.bsky.social‬

It's told by Thomas More at the end of his History of Richard III (c.1525): a fable that the lion announces execution of all horned beasts, and another with a lump on its forehead flees the forest: "Why fleest thou? That's no horn on thy head" "Aye, but what if he call it a horn, where am I then?"

It's true. I checked here.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] General_Effort@lemmy.world 1 points 2 weeks ago

There is a 1987 paper tracking the joke through history: A Romanian Political Joke in 12th Century Iranian Sources by Mahmoud Omidsalar (Hat tip)

This is the 12th century version (Hat tip):

A fox was running, grieving for his life.

Another fox saw him in such a state

And asked: "Please tell me, brother, what is wrong?"

He said: "The king is hunting donkeys here!"

"But you are not a donkey - so why fear?"

He answered: "That is right; but, oh!, these men;

They do not know and they cannot discern.

They think that fox and donkey are the same!"

https://archive.org/details/AnvarisDivanAPocketBookforAkbar/page/n119/mode/2up

Allegedly, expressions along the lines of "to prove you are not a camel" are common in Poland and Russia for tedious bureaucratic demands.

this post was submitted on 28 Mar 2025
10 points (100.0% liked)

Microblog Memes

7366 readers
2218 users here now

A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.

Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.

Rules:

  1. Please put at least one word relevant to the post in the post title.
  2. Be nice.
  3. No advertising, brand promotion or guerilla marketing.
  4. Posters are encouraged to link to the toot or tweet etc in the description of posts.

Related communities:

founded 2 years ago
MODERATORS
ReadyUser31@lemmy.world
aeronmelon@lemmy.world
needanke@feddit.org