It's always a joke, a misunderstanding or taken out of context, isn't it? Unless it's the other tribe that's doing it - then it must be interpreted literally, is completely inexcusable and requires the most severe punishment that can be administered while furiously pearl-clutching...