i think that's just a fundamental problem with designing magic systems though. if you design it logically, it doesn't feel like magic. if you design it by feel, it doesn't make sense. if you want it to feel magic but still be tricky to learn, it becomes a mess.

in the context of minecraft mods there's also not much you can do.