Like last time, these plot descriptions are based on those from Anilist, and you can use things like the structure of the title, the character names, and the occasional numeral to help you figure things out. You can also use the word-for-word translations from the previous quiz to help you figure out some of the more common words.
Hint: deciphering character names
The lengths of names may be of use but don't expect them to perfectly match their lengths in Hepburn/English. Likewise initials might not always match the Hepburn.
Names are inflected with a masculine suffix -a and a feminine suffix -e, but to prevent hiatus these go through the following sound changes:
① {a(ː).V → Vː|V = any vowel} — as in *Sakura-e → Sakuré
② {O(ː).V → ø(ː)|O = round vowel} — as in *Tomoyo-e → Tomoyǒ, or *Kló-a → Klő
③ {E(ː).V → jV(ː)|E = unrounded front vowel} — as in *Miyuki-a → Miyukya
The sound change for front vowels may trigger further sound changes:
{Tj → TT|T = alveolar consonant} — but note that alveolar geminates are realized as palatals
ji(ː) → iː
In that order.
~~1: Ňav Zuzǒ~~
~~Kyertev R**e kot́iv ani ňey na yatazey, šo Huźisaňe ňa sinj́eskev vuśkede. Kyertev N*****ǒ na gvajera kot́iv ani tey, šo Huźisaňe ňa sinj́eske. Kav anskagunska he, R**e u N*****ǒ ńederinet́e, u xi he yéne so yegune kot́i ňey, so šo yont́i koy-rámene u žent́i yerezine.~~
2: Hay Hiḱey to yaRoyčoḱiya!
Pe-1-e A. M***ŕe ňa anime-dećti : kyertiv xaíde lo še na dećte ňa "sule : buhe" čay. Suliv daŕi to yeruňevše ko yecigempoĺevše, no še la nay nat́e yekoḱev anske hiḱev anime-dećte, na fe šo še ňa dećte dum aniḱe nay može čay. Rine K. S****é ňa ariḱe so yerokev roynasinćke : yénske, šo nat́e zede na yeydrestev M***ŕe. Ńesint́ev hazoske, šo sokruňeynevńe, yesnij́iḱev biśe so M. C****ye iḿej́eske ňa hoževše xaye : dećke he, ńehke čoḱiya na dećte va pset́e "yalanav lobuha" to yerokivńe.
3: YaVaňgleynav Buhčonska
Yaceyv vaňgla ňa keyn udet́e he, noževše u dent́e bone so ogestev ranske čay. Yažalav vaňgla ňa dot́e bone ko randogiyey so šo moḱiḱe še dum bonev gune. Yaceyv vaňgla ruňet́ey yežalevfe, no može pet́ede lo yaceyvfey so bonev so "yeKődev yeTruňeyne" iḿej́eske. Jaḱav so E. E****a iḿej́eska ňa si žari he vaňgleynav marka dent́av ŕusulska bene so yatǒvša so A*****a iḿej́eska. E****a so vaňgla ŕaza u hira va sot́a yarǒv yatǒvša na čoniya. So šo, yavaňgleyneyv 2 kot́a yőravńa va udet́a yaboneyvńa anskey, u yeKődev yeTruňeyne to yaradaxey.
I don’t even know where to begin
Does your keyboard have extra keys? Or is it like you press a function button?
I first type these up using an ASCII-friendly romanization system, and then I just find-and-replace the digraphs and trigraphs with copy-pasted special characters — or using a dead key in the case of á, í, ú, é, ó.
On my old laptop I did create a special keyboard layout that assigned I believe the Q key to Ň, Ø to Ǒ, and Å, Æ, and ¨ to Ž, Č, and Š, and then I could type the long versions of each letter by holding down AltGr. However since I normally just use the ASCII-friendly romanization system anyways since I can rest assured that it will work regardless of font or program, I just never bothered recreating that keyboard layout on my current laptop.
The special characters and their equivalent digraphs/trigraphs:
Ň = Ng | N̋ = Nng
Ǒ = Oe | Ő = Oee
Ž = Zj | Z̋ = Zzj
Č = Cj | C̋ = Ccj
Š = Sj | S̋ = Ssj
Otherwise an acute accent just represents a doubled form of that letter, so Á = Aa et cetera.