You can set linux to write in a "windows compatible" way via a mount option.

I haven't had issues with "linux written files in windows" in a long time. Access is fine. But again, it's only for bulk storage (like media files, database files or temporary transfers): I don't use it for apps or anything.

Windows behaves well enough on its own too. Obviously NTFS isn't ideal, but the driver is stable at least.