Nuclear winter is more about dimming than cooling.

Or in other words, it wouldn't offset temperatures that much, but would negatively impact plant growth/farming and thereby lead to global food shortages.