Some I really appreciate that I'm not seeing on this list:

I'm currently enjoying Blue Prince which is a fairly new rogue-like puzzle/mystery game it's hard to explain without spoiling but it's worth looking up.

Portals of Phereon is one of my absolute favorites. It's a fairly deep tactical RPG thing with loads of replayability. It's kind of like a Pokemon x FF Tactics but with monstergirls and it's also currently free while it's in development. Be aware it's extremely NSFW and horny, which I suspect is the main reason it's not as popular as some of the others listed (IE rimworld, stardew valley, etc.) however the horny is such a key point to it's original gameplay and world-building that it wouldn't be the same without it.

Thea: the awakening is a decent tactical RPG. I love it for it's original battle mini game, crafting system and world-building. It unfortunately has some balance issues and jankiness that prevents it from being an all time favorite, but it's definitely one I would encourage at least trying.

Thought of a few others:

• Reus (2nd one's alright, first one's excellent)
• Library of Runia
• Book of Hours
• Kenshi (saw it listed one other time, but it deserves a lot more love)