well then this war is destined to come down to a negotiated stalemate at some point

Yeah i think that's probably how this will end.

with the side who inflicted the most damage having the upper hand.

Not necessarily. The side that can endure the most damage will have the upper hand.

And the neocolony is incredibly fragile when it comes to its capacity to actually take hits.