In the case of India probably they are more present in daily life. I'm not Indian and I'm quite ignorant of Indian culture but I don't think there's a masculine equivalent of the hijra (in terms of participation in social life as a group). Might not be The reason, but might play a role. But again, seems that everywhere in the world trans men are more invisible so I don't really know.