I'm no good with accents, but I can vividly see a scene where they are sitting at a tense dinner table, and the father remarks that the son has that smell on him again, and as the father demands a response and the son stammers something out, the son coughs just a little too hard, and things spiral with his father's philippic on the Black Lung.