Ai is reading the Gaelic poorly and misinterpreting it? Makes sense. But it supposedly translated words into English for me, not Irish.

So I started imagining that "teaspag" is is like a certain type of spag bol the Scots have with their tea.