I'm struggling with this question, because these days I almost do that backwards. I will get a game and ask "what's the device I'd like to use for this"?

I mean, I've been playing a fair amount of Monster Train 2. I have no interest in sitting at a desk for that, or to put it up on a massive screen. Been playing a bunch of Tetris the Grand Master, which is not a great fit for a heavy handheld. Donkey Kong Bananza? Mostly TV, felt off on the handheld screen.

I think when you go back to emulation there's a bunch of games that are deceptively better on the go. That was the Switch's original party tirck, right? Hey, turns out Mario 64's short star runs are a great fit for sitting on the toilet. Who knew? Random JRPG being played one-handed on a tiny Android device? Surprisingly decent.

But at this point software is just this weird blob, I just pick a controller/device combo that fits for each game.