Just have the person murdered be killed from behind. that's how bg3 solved it in a murder quest. None of the victims knew the killer except the person killed from behind, that person would have recognized the killer but alas they never saw their killer. Every other victim questioned just has descriptions of the killer and with 5 questions it can be challenging to get enough clues to stop the murders.